Гендиректор «Би-би-си» Тим Дэйви и глава новостного подразделения BBC News Дебора Тернесс уходят в отставку из-за отредактированной речи Трампа

Генеральный директор Тим Дэйви и руководитель BBC News Дебора Тернесс решили уйти в отставку из-за скандала, связанного с измененной версией речи Дональда Трампа, показанной в программе Би-би-си Panorama.

«Би-би-си не безупречна, и мы должны оставаться открытыми и подотчетными. Хотя это не единственная причина, обсуждение вокруг BBC News, к сожалению, повлияло на мое решение. В целом, я считаю, что Би-би-си функционирует хорошо, но были допущены ошибки, и как генеральный директор я несу полную ответственность», — отметил Дэйви в своем письме.

Он добавил, что согласовывает с советом директоров сроки своего ухода, чтобы обеспечить плавную передачу полномочий новому руководителю в ближайшие месяцы.

«Дискуссия вокруг программы Panorama о президенте Трампе привела к ситуации, которая наносит вред Би-би-си — организации, которую я очень ценю», — заявила Дебора Тернесс. — «Несмотря на допущенные ошибки, я хочу подчеркнуть, что обвинения в предвзятости BBC News абсолютно неверны».
«Ответственность лежит на мне», — добавила она, сообщив о подаче заявления об отставке Дэйви в субботу.

Тим Дэйви был назначен генеральным директором Би-би-си в сентябре 2020 года и до этого возглавлял коммерческое подразделение BBC Studios на протяжении семи лет. Всего он проработал в Би-би-си 20 лет.

Дебора Тернесс руководила BBC News с 2022 года и отвечала за более чем 5 тысяч сотрудников, создающих материалы для 500-миллионной аудитории на более чем 40 языках.

«Сегодня печальный день для Би-би-си. Тим был выдающимся руководителем последние пять лет. Он двигал Би-би-си вперед с решимостью и дальновидностью», — отметил председатель Би-би-си Самир Шах.

«Он всегда имел полную поддержку совета директоров. Я понимаю, что на него оказывалось значительное давление, что и привело к его решению. Весь совет директоров уважает и поддерживает это решение», — добавил он.

Дональд Трамп прокомментировал отставку гендиректора Би-би-си в своей социальной сети TruthSocial, написав: «Все уходят в отставку или уволены, потому что их поймали на «искажении» моей прекрасной речи 6 января».
«Это крайне нечестные люди, которые пытались вмешаться в выборы. Они из страны, которую многие считают нашим союзником номер один. Какой ужас для демократии!», — добавил Трамп.

Отставки Дэйви и Тернесс стали следствием публикации в газете Telegraph, в которой утверждалось, что документальный фильм Panorama «Трамп: Второй шанс?», вышедший в прошлом году, ввел зрителей в заблуждение из-за редактирования речи президента США в день беспорядков на Капитолийском холме.

Газета сообщила о наличии внутренней записки, в которой утверждалось, что в программе были смонтированы разные части речи Трампа, создавая впечатление, что он поощряет беспорядки в январе 2021 года. Записка была составлена Майклом Прескоттом, бывшим независимым советником комитета Би-би-си по редакционным стандартам.

Министр культуры Британии Лиза Нэнди, за несколько часов до отставки Дэйви, заявила, что ситуация с программой Panorama является «очень серьезной», добавив, что Би-би-си подвергается и другим обвинениям, включая системную предвзятость в освещении сложных вопросов.

Она выразила уверенность, что Самир Шах и Тим Дэйви серьезно относятся к этим обвинениям.

Комитет Палаты общин по вопросам культуры, медиа и спорта ранее направил председателю Би-би-си письмо с вопросами о данной ситуации, на которое был ожидаем ответ в понедельник.