Комикс «Монгол-Хан» эми Испаниядагы бардык китеп дүкөндөрүндө достукка жеттик. ВИДЕО

Билдирилген монгол автору Лхагвасурэн Бавуу, «Печатьсиз мамлекет» (Тамгагүй төр) спектаклин дүйнөнүн мыкты театрлык сахналарында көрсөтүп жатат, ал жерде Баатар Бат-Өлзийдин башкаруусунда «Монгол-хан» спектаклына адаптацияланган.

Мисалы, «Монгол-хан» спектаклы 2025-жылдын 10-20-октябрь күндөрүндө Токио шаарында, 24-26-октябрь күндөрүндө Нагоя шаарында көрсөтүлөт.

2023-жылдын ноябрь айында труппа Лондондун Вест-Энди шаарындагы атактуу «Колизей» театрында эл аралык турга чыгышты, ал жерде англис тилиндеги монгол комикси «Монгол-хан» премьерасы болду. Ошондон бери, комикс Сингапурдагы белгилүү Kinokuniya китеп дүкөнүнө жетти.

Испан тилинде, «Монгол-хан» пьесасына негизделген (Kan Mongol), Amok Ediciones басмаканасы тарабынан которулган жана быйылкы жылы апрель айында Испаниядагы бардык китеп дүкөндөрүнө жана Латын Америкасынын 18 өлкөсүнө сатууга чыгарылмакчы.



1990-жылы негизделген жана Мадрид шаарында жайгашкан Amok Ediciones басмаканасы, испан тилиндеги Азия адабияты жана комикстарына адистешкен рыноктогу алдыңкы басмаканалардан бири болуп калды.

Испан тили 20 ашуун өлкөдө 580 миллион киши сүйлөгөн үчүнчү тил болуп, «Монгол-хан» комиксинин алты расмий ООН тилинен бири.

«Монгол-хан» - 1998-жылдын трагедиясы «Печатьсиз мамлекет» (англ. «State Without A Seal») негизинде түзүлгөн заманауи пьеса. Пьесанын окуялары хунну империясынын доорунда (б.з.ч. 100 жыл чамасында) болуп өтүп, Арчуг-ханын укуктук мурасын алуу аракетин баяндайт. Спектаклдын режиссери Баатар Бат-Өлзий, продюсерлери Амартувшин Амундра жана Мягмар Есунмөнх. Эл аралык версиясында драматург Тимберлейк Вертенбейкер жана тарыхчы Джон Мэн катышты.

Бул эл аралык аренада сунушталган биринчи монгол спектаклы. Улан-Батордогу Монголия мамлекеттик академиялык театрында 151 көрсөтүүдөн кийин, 2023-жылдын сентябрында Чыгыш Монголиядагы гастроль программасы кытай бийликтери тарабынан токтотулду. 2023-жылдын ноябрь айында «Монгол-Хан» Лондон жегүүү хит театрында эки апта бою көрсөтүлө баштады, акыры, спектакл көрүүчүлөр тарабынан ар түрдүү реакциялар жаратты. Костюмдар, хореография жана визуалдык эффекттер жалпысынан жакшы кабыл алынса да, диалогдор жана темп сыноого алынды. Спектакл 2024-жылдын күзүндө Сингапурдагы Sands театрында жана 2025-жылдын октябрь айында Японияда көрсөтүлөт.

Татар С.Майдар

булак: MiddleAsianNews