Алтайдагы 3 айылда жер титрээсинен кийин суу менен камсыздоо бузулду

Исходный текст:

Эпицентр сейсмического события находился всего в 1,3 км от села Бельтир, однако, по предварительным данным, пострадавших нет.

По информации, предоставленной главой республики Андреем Турчаком, в трех селах Кош-Агачского района отмечены перебои с водоснабжением, вследствие чего организована доставка воды для местных жителей.

В регионе был объявлен режим повышенной готовности.

Учебные занятия в школах Кош-Агачского и Улаганского районов, а также массовые мероприятия были отменены в связи с произошедшим землетрясением.

Проверочные комиссии завершили осмотр социальных объектов по всей республике, и в течение дня работали 99 групп в Горно-Алтайске и других районах. К счастью, серьезных повреждений в зданиях социальной сферы не обнаружено.

Все системы жизнеобеспечения функционируют в обычном режиме, а дороги и мосты остаются проезжими.

Дополнительные обследования запланированы в начальных школах сел Улита и Иодро, а также в ФАПе села Купчегень Онгудайского района и ДК села Удаловка Турочакского района с привлечением Управления капитального строительства Республики.

Органы власти и службы республики продолжают работать в режиме повышенной готовности, сообщает Турчак.
---
Кыргызча текст:

Сейсмикалык окуянын эпицентри Бельтир айылынан болгону 1,3 км алыстыкта болду, бирок алдын ала маалыматка ылайык, жабырлануучулар жок.

Республиканын башчысы Андрей Турчак тарабынан берилген маалыматка ылайык, Кош-Агач районунун үч айылында суу камсыздоо боюнча көйгөйлөр белгиленди, ушундан улам жергиликтүү эл үчүн суу жеткирүү уюштурулду.

Региондо жогорку даярдык режими жарыяланды.

Кош-Агач жана Улаган районундагы мектептерде окуу сабактары, ошондой эле массалык иш-чаралар жер титирөө боюнча болгонунан улам токтоду.

Текшерүү комиссиялары республикалык масштабда социалдык объектилерди текшерүүнү аяктап, күндүн ичинде Горно-Алтайскте жана башка райондордо 99 топ иштеди. Жакшы, социалдык тармактагы имараттарда олуттуу зыяндар табылган жок.

Бардык жандандыруучу системалар адаттагыдай эле иштөөдө, жолдор жана көпүрөлөр өтүү үчүн жарактуу.

Улита жана Иодро айылдарындагы башталгыч мектептерде, ошондой эле Онгудай районунун Купчегень айылындагы ФАПта жана Турочак районунун Удаловка айылындагы ДКда кошумча текшерүүлөр пландалууда, Республиканын капиталдык курулуш башкармалыгынын катышуусунда.

Өкмөт органдары жана республиканын кызматтары жогорку даярдык режиминде иштөөдө, деп билдирет Турчак.